Este volumen reúne, por primera vez juntas, las dos novelas más importantes del genial escritor irlandés Flann O'Brien: El tercer policía & En Nadar-dos-pájaros. Dos libros inclasificables que el crítico Harold Bloom incluyó en su célebre El canon occidental. Patricio Pron firma el prólogo de esta edición. O'Brien es, sin duda, uno de nuestros escritores favoritos y en Nórdica hemos publicado todas sis novelas y algunas de sus crónicas periodísticas.

«En la prosa de O’Brien hay, como en la de Scott Fitzgerald, una desenvoltura luminosa, una gracia punzante que resplandece en cada página… O’Brien posee, como Beckett, el don de la frase perfecta, el arte, que los dos aprendieron de Joyce, de infundir al lenguaje normal una tonalidad lírica». John Updike

«Pienso que junto con Joyce y Beckett constituye nuestra trinidad de los grandes escritores irlandeses, pero es más cercano y divertido». Edna O'Brien

«Justo el libro que uno puede regalar a una hermana, si ella es una chica borracha, sucia y mal hablada». Dylan Thomas

«Flann O’Brien es sin duda un autor en mayúsculas. Su obra, como la de Joyce, tiene tantas interpretaciones que prácticamente se podría calificar de dantesca... Joyce y Flann O’Brien asaltan tu mente con palabras, estilo, magia, locura y una imaginación infinita». Anthony Burgess