Para hacer «una cata» de nuestras dos últimas novedades poéticas, compartimos desde Nórdica dos poemas de los dos grandes genios: Pier Paolo Pasolini y Fernando Pessoa. ¡A disfrutar! Un poema de Un disfraz equivocado de Fernando Pessoa y unos versos del poemario La religión de mi tiempo de Pier Paolo Pasolini.
ESCRITO EN UN LIBRO ABANDONADO EN VIAJE de Fernando Pessoa
Vengo de Beja,
voy al centro de Lisboa.
No traigo nada y no encontraré nada.
Tengo el cansancio anticipado de cuanto no encontraré
y la nostalgia que siento no es del pasado ni del futuro.
Dejo escrita en este libro la imagen de mi designio muerto:
Fui como hierba, y no me arrancaron.
Fernando Pessoa en Un disfraz equivocado.
LA REALIDAD de Pier Paolo Pasolini (fragmento)
¡Oh finalidad práctica de mi poesía!
Por tu culpa no sé vencer la ingenuidad
que me desprestigia, por tu culpa mi
lengua se cuartea con la ansiedad
que debo sofocar hablando.
¡Busco en mi corazón apenas lo que en él hay!
A esto me veo reducido: cuando
escribo poemas es para defenderme y luchar,
comprometiéndome, renunciando
a toda mi dignidad antigua; aparece,
así, indefenso aquel corazón mío elegíaco
que me avergüenza, y cansada y vital
refleja mi lengua una fantasía
de hijo que nunca llegará a ser padre…
Poco a poco, entretanto, he perdido mi compañía
de poetas de rostros desnudos, áridos,
de cabras divinas, con las frentes furas
de los padres padanos, en cuyas magras
filas cuentan apenas las puras
relaciones de pasión y pensamiento.
Arrastrado lejos de ellos por mis oscuras
vicisitudes. Ah, ¡volver a empezar de cero!
¡Solo como un cadáver en la tumba!
Y en estas, he aquí esta mañana en que no espero