Kipling, el hombre que escribía con todo el diccionario.
Comencemos con unas palabras de J. M. Barrie: «Kipling no debe nada a ningún otro escritor. Nadie lo ha influenciado, sino que comenzó siendo original […]. El hombre que pudo reinar es el relato de ficción más audaz que he leído».
Menos hiperbólica, quizás, pero igualmente elogiosa, es la admiración de Rudyard Kipling que profesaba Borges. En el prólogo que escribió a una colección de relatos suyos, y citando a George Moorge, el escritor argentino señaló que después de Shakespeare, «Kipling era el único autor inglés que escribía con todo el diccionario. Sabía administrar sin pedantería esa profusión léxica. Cada línea ha sido sopesada y limada con lenta probidad…».
En Nórdica Libros sabíamos que si queríamos editar el clásico de Kipling El hombre que pudo reinar, teníamos que preparar una edición que estuviese a la altura de
Fernando Vicente, el hombre que pintaba con todos los colores.
Quizás lo más difícil a la hora de leer un clásico es llegar a él sin que los detalles de su trama no nos hayan sido revelados. Así que en lugar de comentar la historia de el hombre que pudo reinar, nos limitaremos a recomendar insistentemente su lectura, y a seduciros con las magníficas ilustraciones de Fernando Vicente. Si Kipling escribía con todo el diccionario, no hay duda que Vicente dibuja con una cantidad equivalente de colores. El resultado es un libro que cobra vida y que completa, complementa y enriquece la experiencia de lectura.
¡Juzgad por vosotros mismos!
+ Rudyard Kipling en Nórdica Libros